Portretul lui Dorian Gray

Tocmai am terminat-o. Alaltăieri, dar până azi am sărbătorit. Nu cartea, alte cele. Şi abia azi mi-am amintit să vă povestesc despre ea.

Campania de carte a Cotidianului este mai mult decât lăudabilă. Chiar dacă în esenţă este vorba tot despre marketing, titlurile colecţiei sunt, într-adevăr, de apreciat. Problema este modul la care au înţeles ei să trateze această campanie. În speţă, cu curu'. N-ar fi un dezastru hârtia de doi bani, n-ar fi o calamitate nici tiparul în dorul lelii. Dar să laşi nişte agramaţi să editeze/redacteze frumuseţile alea e bătaie de joc. Greşeli de exprimare, dezacorduri, greşeli flagrante de limba română, toate astea peste o traducere incredibil de slabă, au făcut dintr-un roman superb (bănuiesc) o varză. N-am mai fost atât de dezamăgit de când am citit 1984, într-o traducere şi mai proastă.
Nu-mi rămâne decât să caut o ediţie în limba engleză, că de traduceri m-am săturat. Ceea ce vă recomand şi vouă.

Urmează la tocat Cel mai iubit dintre pământeni.

U2? We couldn't

Azi-noapte, pe la ora 2 şi 20, mi-am mai luat-o o dată de la propria-mi neputinţă. După aproape o oră şi jumătate de refresh-uri, mici raze de speranţă, vise cu scene imense în iarba de pe San Siro, am văzut pe ecran mesajul ăla odios ce-ţi spune că în zona aleasă nu mai sunt atâtea bilete câte ai cerut tu. Şi să încerci să ceri mai puţine. Mai puţine de 3, adică.

Azi-noapte, în 5 ore, s-au vândut toate biletele la concertul U2 de la Milano. Cred că mai mult de jumătate au fost luate de bişniţarii online (ăştia sunt, cică, mai stilaţi decât ăia din faţă de la Ghencea, ei cumpără şi vând pe net). Azi găsiţi biletele care aseară erau 63 EUR şi la 600 EUR. Pe alte site-uri, evident.

Next on the list - Dublin.

Şi dacă nu, mai avem 14 şanse să găsim bilete la un concert în Europa. Din păcate şi bişniţarii au tot atâtea.

Eşti gentleman, ce p... ta!

Ciumpalacu de Ciutacu (ca să-l parafrazez pe bunul lui prieten ce cade-n cur de admiraţie la fiecare pârţ al sus-numitului) vomită azi pe blogul personal o scriitură înjurătură numai bună de predat la orele de bune maniere.

Şi eu am o mare problemă cu madam Udrea, şi eu detest felul cel puţin promiscuu în care a ajuns în guvern, şi eu cred că locul îi este în cu totul altă parte. Dar de aici şi până la a spurca o femeie în halul ăsta, în condiţiile în care te pretinzi gentleman şi pe deasupra unul genial, e cale lungă.

În schimb, să primeşti sute de felicitări pentru puroiul ăsta - de-abia asta e genial!

Ce babă noroasă...

... Ai zice că n-ai ce iubi la norii ăştia.

Te fac să te înfiori de frig, s-ar putea să te şi plouă la un moment dat, să te ude până la piele, să nu vrei altceva decât să te ascunzi undeva. Singur, cu o carte. Sau un calculator. Sau un ziar.

Sunt totuşi câţiva, foarte puţini, care ştiu să-şi ia zborul dincolo de nori. Şi să găsească lumina, căldura şi frumuseţea nemărginită din spatele lor.

Şi atunci, toţi norii ăştia rămân doar o părere.

La mulţi ani, Cecishor!



mircea vintila-noros cecer
Vezi mai multe video din Muzica »